Idiom terdapat pada berbagai bahasa, salah satunya terdapat pada bahasa Inggris. Penggunaan idiom pun merupakan bagian terpenting dari bahasa Inggris yang digunakan sehari-hari, idiom kerap kali muncul dalam bahasa Inggris baik berupa tulis atau lisan.
Idiom sendiri merupakan frasa yang tidak dapat langsung dipahami hanya dengan melihat arti masing-masing kata-kata yang terdapat dalam frasa tersebut. Karena idiom tidak dapat diartikan secara harfiah, sehingga kamu harus mengetahui arti serta penggunaan dari masing-masing idiom yang ada. Dengan menggunakan idiom dalam kalimat bahasa Inggris kamu, membuat penggunaan bahasa Inggris kamu akan terlihat lebih natural.
Contoh Idiom dan Artinya
Idiom yang terdapat dalam bahasa Inggris akan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Bahkan idiom akan sering kamu temukan saat kamu sedang menonton film dan acara TV yang menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa utama. Idiom juga dapat kamu gunakan untuk membuat penggunaan bahasa Inggris kamu terlihat mirip dengan penutur asli. Berikut merupakan beberapa contoh idiom yang dapat kamu gunakan:
| No | Idiom | Artinya |
| 1. | Better late than never | Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali |
| 2. | Break a leg | Semoga beruntung |
| 3. | A dime a dozen | Sangat umum atau sesuatu yang biasa |
| 4. | Call it a day | Berhenti melakukan sesuatu |
| 5. | Cut somebody some slack | Jangan terlalu banyak mengkritik |
| 6. | Easy does it | Perlahan-lahan |
| 7. | Get out of hand | Kehilangan kendali |
| 8. | Give someone the benefit of the doubt | Mempercayai apa yang dikatakan seseorang |
| 9. | Hang in there | Jangan menyerah atau bertahan |
| 10. | Hit the sack | Tidur atau pergi tidur |
| 11. | Make a long story short | Menceritakan sesuatu dengan singkat |
| 12. | Miss the boat | Sudah terlambat |
| 13. | Pull someone’s leg | Bercanda dengan seseorang |
| 14. | So far so good | Semuanya berjalan lancar sejauh ini |
| 15. | Speak of the devil | Orang yang sedang dibicarakan muncul |
| 16. | Time flies when you’re having fun | Kamu tidak menyadari seberapa cepat sesuatu berakhir ketika kamu menikmatinya |
| 17. | To make matters worse | Memperburuk masalah |
| 18. | Under the weather | Merasa tidak sehat atau sakit |
| 19. | Wrap cross that bridge when we come to it | Jangan bicarakan masalah itu sekarang |
| 20. | You can say that again | Itu benar, saya setuju |
| 21. | Your guess is as good as mine | Saya tidak tahu |
| 22. | A penny for your thoughts | Ceritakan pada saya apa yang kamu pikirkan |
| 23. | A perfect strom | Situasi terburuk yang mungkin terjadi |
| 24. | Breaking up the wrong tree | Melakukan kesalahan, mencari solusi di tempat yang salah |
| 25. | Break the ice | Membuat orang lain merasa lebih nyaman |
| 26. | By the skin of your teeth | Hampir saja |
| 27. | Costs an arm and a leg | Sangat mahal |
| 28. | Do something at the drop of a hat | Melakukan sesuatu tanpa direncanakan sebelumnya |
| 29. | Don’t cry over spilt milk | Tidak ada alasan untuk mengeluhkan sesuatu yang tidak bisa diperbaiki |
| 30. | Don’t give up your day job | Kamu tidak terlalu ahli melakukan ini |
| 31. | Don’t put all your eggs in one basket | Yang kamu lakukan terlalu berisiko |
| 32. | Every cloud has a silver lining | Hal-hal baik terjadi setelah hal-hal buruk terjadi |
| 33. | Give someone the cold shoulder | Mengabaikan seseorang |
| 34. | He’s a chip off the old block | Seorang anak mirip dengan ayahnya |
| 35. | Hit the nail on the head | Menebak sesuatu yang tepat atau benar |
| 36. | Plead the fifth | Saya tidak mau membicarakannya |
| 37. | Cat got your tongue? | Kenapa kamu tidak mengatakan apapun? |
| 38. | My neck of the woods | Tempat saya tinggal |
| 39. | Have a sweet tooth | Menyukai makanan manis |
| 40. | Butterflies in my stomach | Perasaan gugup atau berdebar-debar di perut yang sering muncul ketika cemas, bersemangat, atau sedang jatuh cinta |
| 41. | Crying wolf | Berpura-pura kesulitan untuk menipu orang |
| 42. | Draw the line | Mengetahui batasan |
| 43. | Get something off your chest | Membicarakan sesuatu yang sudah dipendam |
| 44. | In the nick of time | Hampir terlambat atau di detik-detik terakhir |
| 45. | Put your foot in your mouth | Mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak dikatakan |
| 46. | Sick and tired | Terganggu atau muak dengan sesuatu |
| 47. | A smart cookie | Pintar |
| 48. | Take it easy | Rileks atau tenang saja |
| 49. | You rock! | Kamu keren |
| 50. | Stab someone in the back | Mengkhianati |
| 51. | Find your feet | Beradaptasi dengan situasi yang baru |
| 52. | Spill the tea | Membagikan gosip atau memberikan informasi rahasia yang menarik dan mengejutkan |
| 53. | A bad apple | Seseorang yang memberikan pengaruh buruk |
| 54. | When it rains, it pours | Kejadian buruk menimpa bertubi-tubi |
| 55. | Lost at sea | Merasa bingung |
| 56. | Break the ice | Mencairkan suasana |
| 57. | Out of the woods | Situasi yang buruk telah selesai |
| 58. | Walking on air | Sangat senang hati |
| 59. | Don’t cry over a spilled milk | Jangan menangisi keadaan di masa lalu yang tidak bisa diubah lagi |
| 60. | Silver spoon | Kekayaan turunan |
| 61. | Ignorance is bliss | Kamu sebaiknya tidak tahu |
| 62. | It takes one to know one | Kamu sama buruknya dengan saya |
| 63. | It’s a piece of cake | Mudah |
| 64. | Look before you leap | Hanya mengambil resiko yang sudah diperhitungkan |
| 65. | Saving for a rainy day | Menghemat uang untuk nanti |
| 66. | Take a rain check | Menunda rencana |
| 67. | The ball is in your court | Kamu yang memutuskan |
| 68. | You can’t have your cake and eat it too | Kamu tidak dapat memiliki semuanya |
| 69. | You can’t judge a book by its cover | Jangan menilai seseorang dari penampilannya |
| 70. | Let the cat out of the bag | Membocorkan rahasia |
| 71. | Go the extra mile | Beerusaha lebih keras |
| 72. | Head over heels | Jatuh cinta dengan sangat |
| 73. | Love at first sight | Cinta pada pandangan pertama |
| 74. | Kiss and make up | Berbaikan setelah bertengkar |
| 75. | Money doesn’t grow on trees | Uang tidak datang begitu saja |
| 76. | Once in a blue moon | Sangat jarang terjadi |
| 77. | Feeling blue | Merasa sedih |
| 78. | Red flag | Tanda bahasa atau peringatan |
| 79. | Out of Question | Tidak mungkin |
| 80. | Easy does it | Melakukan sesuatu dengan perlahan dan hati-hati |
| 81. | A strom in a teacup | Kehebohan besar karena masalah kecil |
| 82. | Don’t beat a dead horse | Jangan melakukan sesuatu yang sudah berakhir |
| 83. | Every dog has his day | Setiap orang memiliki kesempatan setidaknya sekali |
| 84. | Fit as a fiddle | Dalam kondisi yang sehat |
| 85. | Go down in flames | Gagal dengan sangat parah |
| 86. | Haste makes waste | Kamu akan melakukan kesalahan jika terburu-buru |
| 87. | It is always darkest before the dawn | Semuanya akan menjadi lebih baik |
| 88. | Jump on the bandwagon | Mengikuti tren atau melakukan apa yang dilakukan oleh orang lain |
| 89. | Like riding a bicycle | Sesuatu yang tidak pernah kamu lupakan cara melakukannya |
| 90. | That ship has sailed | Sudah terlambat |
| 91. | The pot calling the kettle black | Seseorang yang mengkritik orang lain padahal dia juga sama buruknya |
| 92. | We see eye to eye | Kita setuju |
| 93. | Weather the storm | Memulai sesuatu yang sulit |
| 94. | You can’t make an omelet without breaking some eggs | Selalu ada biaya yang harus dikeluarkan untuk melakukan sesuatu |
| 95. | Have my heart set on something | Keinginan yang sangat kuat |
| 96. | Midas touch | Mampu untuk menghasilkan keuntungan besar dengan mudah |
| 97. | Better pill to swallow | Fakta yang tidak menyenangkan |
| 98. | A piece of cake | Sangat mudah atau gampang |
| 99. | Down in the dumps | Suasana hati yang sangat buruk |
| 100. | Spill the beans | Mengungkapkan rahasia atau informasi yang dimaksudkan untuk dirahasiakan |
Idiom merupakan frasa dalam bahasa Inggris yang tidak dapat dipahami secara harfiah, sebab maknanya tidak sesuai dengan arti kata per kata. Penggunaan idiom sangat penting dalam bahasa Inggris sehari-hari, baik secara lisan maupun tulisan. Idiom sering muncul dalam percakapan, film, atau cara TV berbahasa Inggris, sehingga dengan memahami idiom akan sangat membantu kamu dalam memahami bahasa Inggris lebih jauh dan membuat penggunaan bahasa Inggris kamu terdengar lebih natural dan mirip dengan penutur aslinya.
Baca Juga: Contoh Idiom dalam Lagu Bahasa Inggris
Saat ini kamu telah mengetahui beberapa idiom yang terdapat dalam bahasa Inggris beserta dengan artinya. Jika kamu ingin mengetahui tentang idiom lebih lanjut, kamu dapat mengikuti kursus bahasa Inggris pada ICAN English. Dengan ICAN English kamu akan mendapatkan pengalaman belajar bahasa Inggris yang menyenangkan dan mudah dipahami bersama dengan tutor yang berpengalaman.
Selain itu, ICAN English tidak hanya menyediakan program untuk pelajar, melainkan ICAN English juga menyediakan program untuk mahasiswa dan tenaga profesional, sehingga siapa saja dapat belajar bahasa Inggris bersama dengan ICAN English. Tunggu apa lagi? Ini merupakan kesempatan kamu untuk meningkatkan skill bahasa Inggris kamu bersama dengan ICAN English.
