Pernahkah kamu mendengar ungkapan “Don’t cry over spilled milk” atau “Practice makes perfect”? Dalam bahasa Inggris, ungkapan-ungkapan pendek dan ajaib ini disebut dengan proverbs. Secara sederhana, proverb adalah peribahasa atau pepatah yang mengandung nasihat, kebenaran umum, maupun pelajaran hidup yang dipetik dari pengalaman kolektif orang-orang selama bertahun-tahun. Alih-alih memberikan nasihat yang panjang lebar dan membosankan, proverbs mengemas pesan-pesan bijak tersebut ke dalam kalimat yang ringkas, dan mudah diingat oleh siapa saja.
Fungsi utama proverbs bukan hanya untuk mempercantik gaya bahasa saat berbicara, tapi juga sebagai alat komunikasi yang sangat efektif untuk memberi teguran atau motivasi tanpa terkesan menggurui. Dalam budaya Barat, menggunakan proverb yang tepat bisa membuat percakapan terasa lebih natural dan menunjukkan bahwa kamu memahami konteks sosial serta nilai-nilai yang berlaku. Dengan menyelipkan satu atau dua pepatah dalam obrolan sehari-hari, pesan yang kamu sampaikan akan terasa lebih berbobot dan memiliki kedalaman makna yang lebih kuat.
Topik Pembahasan
Perbedaan Proverbs dan Idiom
Memahami perbedaan mendasar antara keduanya sangat penting agar kita dapat menempatkan pilihan kata yang tepat sesuai dengan konteksnya. Jika sebuah ungkapan terdengar seperti “nasihat dari kakek atau nenek” yang mengandung pesan moral atau prinsip hidup, maka ungkapan tersebut dikategorikan sebagai Proverb, sementara jika ungkapan tersebut terdengar seperti “bahasa gaul atau kiasan unik” yang murni berfungsi sebagai ekspresi figuratif tanpa maksud memberikan nasihat, maka itu adalah Idiom.
Contoh Kalimat Proverbs Bahasa Inggris
Seperti yang kita ketahui bahwa ada banyak sekali peribahasa, berikut ini adalah beberapa contoh proverbs dalam bahasa inggris :
“Prevention is better than cure.”
Makna : Lebih baik mencegah sesuatu yang buruk terjadi daripada harus memperbaiki atau mengobatinya setelah terjadi.
Contoh kalimatnya :”I always check my car’s oil before a long trip because prevention is better than cure.“
(Saya selalu memeriksa oli mobil sebelum perjalanan jauh karena mencegah lebih baik daripada mengobati.)
“Don’t judge a book by its cover.”
Makna: Jangan menilai seseorang atau sesuatu hanya dari penampilan luarnya saja.
Contoh kalimatnya : “He might look intimidating with all those tattoos, but he is actually the kindest person I’ve ever met; it just goes to show that you don’t judge a book by its cover.“
(Dia mungkin terlihat mengintimidasi dengan semua tato itu, tetapi dia sebenarnya orang paling baik yang pernah kutemui; ini menunjukkan bahwa kita jangan menilai seseorang hanya dari penampilannya.)
“Where there is a will, there is a way.”
Makna: Jika seseorang memiliki tekad yang kuat, dia pasti akan menemukan cara untuk mencapai tujuannya.
Contoh kalimatnya : “Don’t give up on your dreams just because of these setbacks; stay focused and remember that where there is a will, there’s a way.”
(Jangan menyerah pada impianmu hanya karena kegagalan-kegagalan ini; tetaplah fokus dan ingatlah bahwa dimana ada kemauan, disitu pasti ada jalan.)
“Look before you leap.”Makna: Pikirkan baik-baik konseku
Pikirkan konsekuensinya sebelum mengambil keputusan atau tindakan besar.
Contoh kalimatnya :”Moving to a different country for someone you just met is a huge step; remember to look before you leap to avoid any future regrets.“
(Pindah ke negara lain demi seseorang yang baru saja kamu kenal adalah langkah besar;, ingatlah untuk mempertimbangkan konsekuensinya agar tidak menyesal di kemudian hari.)
“Easy come, easy go.”
Makna: Sesuatu yang didapatkan dengan cepat atau tanpa usaha biasanya akan hilang dengan cepat juga (misalnya uang atau ketenaran).
Contoh kalimatnya: “He doesn’t stress too much about the fluctuations in his crypto investments; he has an ‘easy come, easy go’ attitude toward money.“
(Dia tidak terlalu stres dengan fluktuasi investasi kriptonya; dia memiliki sikap “mudah datang, mudah pergi” terhadap uang.)
Baca Juga: Apa Itu Spoof Text? Ini Pengertian dan Contohnya dalam Bahasa Inggris!
5 Bahasa Inggris Slang Sehari Hari Paling Populer
Secara keseluruhan, Proverbs merupakan elemen esensial dalam komunikasi bahasa Inggris yang berfungsi lebih dari sekadar penghias kalimat, melainkan sebagai media untuk menyampaikan nasihat, nilai moral, hingga penguat argumen secara elegan dan universal. Dengan memahami perbedaan mendasar antara peribahasa yang sarat akan pesan bijak dan idiom yang bersifat kiasan, kamu dapat meningkatkan kualitas interaksi sosial agar terdengar lebih natural dan berbobot layaknya seorang penutur jati.
Untuk menguasai penggunaan ungkapan-ungkapan ini secara tepat dan profesional dalam berbagai situasi, ICAN English hadir dengan program pelatihan bahasa Inggris yang interaktif. Bersama ICAN English, kamu tidak hanya belajar menghafal kosakata, tetapi juga mendalami nilai-nilai sosial di balik setiap peribahasa, sehingga kemampuan bicaramu menjadi lebih percaya diri dan meyakinkan.
